чужой

1. аз они каси дигар, бегона, ғайр; 
чужйе вещи моли кас; 
моли бегона; 
чуж ое письмо хати каси дигар; 
под чуж им именем бо номи каси ди­гар // (непривычный, незнакомый) бего­на; 
она посмотрела на меня каким-то чужим взглядом вай ба ман бо ким чӣ хел чашмони бегона нигоҳ кард // в знач. сущ. чужое с моли бегона; 
моли дигарон; 
не бери, это чуж ое нагир, ин моли бегона аст 
2. бегона, ғайр; 
чуж йе люди одамони бегона; 
чуж ой город шаҳри бегона // в знач. сущ. чужой м, чужая ж одами бегона 
3. бегонаназар; 
руҳан дур; 
бегона; 
они чужйе друг другу онҳо ба хам бегонаанд <> чужими руками [де­лать что-л.] бо дасти дигарон [ба нафъи худ] коре кардан; 
чужими руками жар загребать погов. « бо дасти ғайр мор қапидан; 
в чужом пиру похмелье погов. « халвоя ҳаким хӯрад, калтака чуж ятим; 
с чужого плеча либоси каси дигар, либоси ориягӣ; 
с чужих слов аз рӯи гуфти дигарон; 
есть чужой хлеб аз ҳисоби ди­гарон зистан