.
c русского с таджикского

чужедальний

фольк. дури бегона; 
бегонаи ақсо; 
в чужедальней стороне дар мамлакати дури бегона