.
c русского с таджикского

чудной

(чуд|ен, -на, -но) разг. аҷиб, ғариб, ғалатӣ; 
она какая-то чудная вай ким чӣ хел ғалатӣ аст чудное дело в знач. вводн. ел. прост, аҷиб ки, аҷоиб ки, кори аҷиб аст, ки