.
c русского с таджикского

чудиться

чаще безл. несов. (мере­щиться) ба хаёл (ба назар) омадан; 
ему чудились крики, шум ба хаёлаш касе шӯру ғавғо мебардошт