чувствовать

несов. 
1. что ҳис кар­дан; 
чувствовать голод гуруснагиро ҳис кардан; 
чувствовать ответственность за что-л. масъулияти чизеро ҳис кардан; 
чувствовать усталость хастагиро ҳис кардан 
2. что и с придат. предл. ҳис кардан; 
пай бурдан, донистан; 
идрок (дарьёфт) кардан; 
чувствовать на себе чей-л. взгляд нигоҳи касеро пай бурдан; 
чувствовать чьё-л. присутствие ҳузури касеро ҳис кардан; 
я чувствую, что его ждут неприятности ман ҳис мекунам, ки вай ба кулфате дучор мешавад 
3. что и с придат. предл. донистан, дарк кардан; 
чувствовать себя лишним худро номуносиб донистан; 
чувствовать вину перед кем-л. гуноҳи худро дар назди касе дарк кардан 
4. кого-что фаҳмидан, дарк кардан; 
ҳис кардан; 
он прекрасно чувствует музыку ӯ мусикиро нағз мефаҳмад <> чувствовать себя как, кем ҳис кар­дан; 
я плохо себя чувствую тобам гурехта истодааст (нашуда истодааст); 
как вы себя чувствуете? аҳволатон чӣ тавр аст?; 
давать чувствовать кому-л. касеро огоҳ кардан, ба касе фаҳмондан; 
да­вать себя чувствовать худро маълум кардан; 
усталость даёт себя чувствовать таъсири хастагӣ зоҳир шуда истодааст; 
ног под собой не чувствовать 
1) (быстро бежать) тез давидан, шамол барин давидан 
2) (сильно устать от ходьбы) аз мадор рафтан, аз по мондан 
3) (от радости, восторга) худро гум кардан, аз худ бехуд шудан (аз шодӣ), кариб шодикафак (шодимарг) шудан