.
c русского с таджикского

чувство

с 
1. ҳис, ҳиссиёт; 
эҳсос; 
органы чувств узвҳои ҳис 
2. ҳуш; 
упасть без чувств беҳуш шуда ғалтидан; 
прийти в чувство ба ҳуш омадан; 
привести в чувство ба ҳуш овардан 
3. ҳис; 
чувство боли ҳисси дард; 
чувство голода ҳисси гуруснагӣ; 
чувство собственного достоинства иззати нафс; 
чувство ответственности ҳисси масъулият; 
чувство зависти ҳисси ҳасад; 
доброе чувство нияти нек, нияти накӯ; 
злое чувство нияти бад 
4. ҳиссиёт, шавқу завқ; 
петь с чувством бо шавку завқ сурудан; 
от избытка чувств аз камоли ҳиссиёт 
5. разг. муҳаббат, ишқ 
6. идрок, дарёфт; 
чувство нового идроки навӣ; 
чувство прекрасного дарёфти зебоӣ <> чувство локтя ёрию мадад, мадади дӯстона; 
шестое чувство гувоҳии дил; 
в растрепан­ных ~ах дар ҳолати пуризтироб (мушаввашӣ)