.
c русского с таджикского

что-то

II нареч. разг. 
1. андак, як қадар; 
аз кадом сабаб, кимчӣ; 
барин; 
мне что-то нездоровится андак тобам гурехта истодааст 
2. тахминан; 
он мне должен что-то рублей восемь вай аз ман тахминан (тақрибан) ҳашт сӯм қарздор аст I мест, неопр. ягон чиз, чизе, кимчӣ; 
вы что-то хотите мне сказать? шумо ба ман чизе гуфтан мехоҳед?; 
он чём-то недоволен вай аз чизе норозӣ аст