.
c русского с таджикского

чопорно

нареч. сертакаллуфона, бо такаллуфи бисьёр; 
чопорно держаться бо такаллуф муомила кардан