.
c русского с таджикского

чистовой

1. покнавис, рӯнавис, ...и покнависӣ; 
чистовой экземпляр рукописи нусхаи покнависи дастхат 
2. ба охир расонидашуда, аз даст баровардашуда; 
чистов ые детали детальҳои аз даст баровардашуда