число

с 
1. адад, рақам; 
целое числ о адади бутун; 
дробное числ о адади касрӣ; 
четное числ о адади ҷуфт; 
нечетное числ о адади тоқ; 
кратное числ о адади зарбкунанда; 
смешанное числ о адади омехта; 
теория чисел мат. назарияи адад 
2. (день месяца) таърих, рӯз; 
какое се­годня числ о? имрӯз чандум?; 
пятого числ а рӯзи панҷуми моҳи ...; 
в первых числах января дар рӯзҳои аввали январь 
3. адад, шумор; 
числом в двадцать человек иборат аз бист кас; 
превосходить числ ом аз ҷиҳати шумора бартарӣ доштан 
4. қатор, ҷумла; 
в числ е присутствующих дар қатори ҳозирон; 
в том числ е аз он ҷумла 
5. грам. шумора; 
единственное число шумораи танҳо; 
танҳо; 
двойственное числ о шумораи дугона; 
множественное числ о шумораи ҷамъ, ҷамъ астрономические числа рақамҳои бисьёр калон; 
задним числ ом 
1) бо санаи гузашта 
2) (спустя некоторое время) бевақттар, баъдтар, сонитар; 
всыпать (задать) по первое числ о 
1) танбехи сахт додан; 
сахт ҳакорат додан 
2) зарбаи сахт додан, торумор кардан; 
нет (несть) числа кому чему, без ~а беҳадду андоза, беҳадду ҳисоб, шумораш нест