.
c русского с таджикского

числиться

несов. 
1. доштан, мавҷуд будан; 
в городке числится десять тысяч жителей ин шаҳрча даҳ ҳазор аҳолӣ дорад 
2. за кем карздор будан, дар зимма будан; 
за ним числится долг в сто руб­лей сад сӯм қарз дар гардани ӯст; 
книга числится за мной ин китоб ба номи ман навишта шудааст 
3. кем-чем ба ҳисоб рафтан, ҳисоб ёфтан, шумурда шудан, ҳисоб карда шудан; 
числи ться больным касал ҳисоб ёфтан; 
числи ться в списке дар [қайди] рӯйхат будан