.
c русского с таджикского

чирканье

с (по знач. гл. чиркнуть 
1) ширти кардан(и), шартос