.
c русского с таджикского

чирк

межд. 
1. звукоподр. тиқ, чиқ (садои соиши ду чизи қоқ) 
2. в знач. сказ, ширти кардан; 
он чирк спичкой вай ширтикарда гӯгирд зад