.
c русского с таджикского

четырёхэтажный

чорқабата, чорошёна; 
четырёхэтажный дом хонаи чорқабата