.
c русского с таджикского

четырёхместный

чоркаса; 
четырёхместная палатка хаймаи чоркаса (чаҳорҷоя)