.
c русского с таджикского

четырёхголосый

чоровоза; 
четырёхголосое пение сурудхонии (хониши) чоркаса (чаҳоровоза)