.
c русского с таджикского

четвёртка

ж уст. (четвёртая часть чего-л.) чорьяк // (четверть фунта) чорьяки қадок // (четвёртая часть бумажного листа) чоряки варақ