.
c русского с таджикского

четвертинка

ж прост. 
1. уменыи. к четвертина; 
четвертинка яблока чорьяки себ 
2. (бутылка водки) шишачаи чорякии арақ