.
c русского с таджикского

четвертина

ж прост. чорьяк, аз чор як ҳисса; 
четвертина барана чорьяки гӯсфанд