.
c русского с таджикского

чесать

несов. 
1. что и без доп. хоридан; 
чесать спину пуштро хоридан 
2. что шона кардан; 
чесать волосы мӯйро шона кардан 
3. что (чесалкой, щеткой и т. п.) наддофӣ (ғоз) кардан; 
чесать лен зағирпояро ғоз кардан; 
чесать хлопок пахтаро ғоз кардан 
4. что и без доп. прост. бо дилу ҷон (бо рағбат) кореро кардан; 
он вошёл в круг и ну чесать гопака вай ба миёнаҷой баромада ракси гопакро бо рағбати том иҷро кард <> чесать затылок (в затылке) пушти сар хоридан; 
чесать язык (языком) газофгӯӣ кардан