.
c русского с таджикского

чертёнок

м разг. 
1. шайтонча 
2. (о шалуне, озорнике) шайтонча, аҷинача; 
балоча, шӯх 
3. бран. шайтон <> чертенята в глазах у кого-л. чашмонаш бозӣ мекунанд