.
c русского с таджикского

черно-белый

сиёҳу сафед; 
в черно-белом изображении дар тасвири мукаррарӣ (сиёҳу сафед)