.
c русского с таджикского

черновой

1. мусаввада, сиёҳнавис; 
черновыезаписи мусавввада, кайдҳои сиёхнавис, хомнавис 
2. в знач. сущ. черновая ж уст. (черновик) мусаввада 
3. хомакӣ; 
аввал, аввалин; 
черновая репетиция машқи аввалин 
4. разг. иловагӣ, ёрирасон; 
черновой труд корҳои ёрирасон 
5. тех. ...и коркарди хомакӣ 
6. тех. (с примесью - о металлах) омехта, омехтадор; 
черновая медь миси омехтадор