.
c русского с таджикского

чернила

тк. мн. сиёҳӣ; 
фиолетовые чернила ранги бунафш; 
писать чернилами бо сиёҳӣ навиштан <> симпатические чернила сиёҳии махфинависи