.
c русского с таджикского

черненый

...и саводкорӣ, саводкоришуда; 
черненое серебро нуқраи саводкоришуда