.
c русского с таджикского

чересполосный

...и порчаандар, порчадармиён, картаандар; 
чересполосные поля саҳрои картаандар