чем

II тв. от что I союз 
1. сравн. (нежели) назар ба, нисбат ба; 
в этом году урожай выше, чем в прошлом году назар ба соли гузашта имсол ҳосил фаровонтар аст; 
лучше поздно, чем никогда погов. дер ояду дуруст ояд; 
дер ояду шер ояд 
2. (вместо того чтобы) ба ҷои он ки; 
ба ҷои...; 
чем торопиться выйдем лучше раньше ба ҷои шитоб кардан, беҳтар ки барвақттар бароем 
3. в составе сложного союза чем..., тем... ҳар қадар ки... ҳамон қадар; 
чем выше мы поднимались в горы, тем становилось холоднее ҳар қадар ки мо баландтар ба кӯҳ мебаромадем, ҳаво ҳамон қадар хунуктар мешуд; 
чем больше, тем лучше ҳар қадар зиёд бошад, ҳамон қадар беҳтараст <> чем свет субҳдам, саҳар; 
прежде чем, раньше чем пеш аз он ки