.
c русского с таджикского

чековый

...и чек; 
чековая книжка дафтарчаи чек