чей

м (чья ж, чьё с) мест. 
1. вопр. аз они (моли) кӣ; 
чья эта книга? ин китоб аз они кӣ? // разг. кӣ; 
ты чей? фарзанди (бачаи) кӣ?; 
чья эта девочка? - Дочь соседа ин духтари кӣ? - Духтари ҳамсоя 
2. относ: не помню, чьи это слова дар ёд надорам, ки ин суханони кист; 
знает кошка, чье мясо съела посл. чей дузд аз сояаш метарсад 
3. разг. (чей-либо, чей-нибудь) аз они касе чей бы то ни было аз они ҳар кас ки бошад; 
посмотрим, чья возьмет мебинем, кӣ зӯр мебарояд