.
c русского с таджикского

чахоточный

1. уст. и прост, сил, силкасал, гирифтори сил; 
чахоточный больной касали сил, силкасал Не знач. сущ. чахоточный м силкасал; 
чахоточная ж занаки сил 
2. уст. и прост. ...и силкасал; 
чахоточный вид намуди касали сил 
3. перен. разг. заиф, паж­мурда; 
чахоточная растительность набототи заиф