часть

ж 
1. кием, ҷузъ, ҳисса; 
боль­шая часть қисми (ҳиссаи) калон; 
часть суток қисми шабонарӯз 
2. қисм; 
части машины қисмҳои мошин; 
составная часть мировой системы кисми таркибии системаи ҷаҳонӣ; 
разобрать на части қисм-кисм (ба қисмхо) ҷудо кардан; 
по частям қисм-кисм 
3. воен. кисм; 
во­инская часть қисми ҳарбӣ; 
авиационная часть кисми авиационӣ 
4. лит., театр. парда; 
драма в трёх частях драма иборат аз се парда 
5. (отдел) шӯъба, кисм; 
учебная часть қисми таълимӣ; 
хозяйствен­ная часть қисми хоҷагӣ 
6. разг. соха; 
его сын пошёл по торговой части писари вай ба соҳаи савдо рафт 
7. ист. гузари шаҳр; 
идораи полицияи як гузари шаҳр (дар Россияи пешазрёволюционӣ) 
8. перен. уст. (участь, судьба) тақдир, қисмат части света тарафҳои олам; 
части тела узвҳои бадан; 
части речи хиссаҳои нутқ; 
львиная часть ҳиссаи хубтарин; 
материальная часть сохт; 
таҷқизот; 
в той части ба он дарача, ба он андоза ки...; 
по части, в части чего, какой прост. дар бобати..., дар хусусӣ...; 
это по моей части ин ба ман дахл дорад; 
это не по моей части ин ба ман дахл надорад; 
благую часть избрать уст. и ирон. ба қарори беҳтарин омадан; 
войти в часть с кем-л. уст. и прост, дар коре бо касе шарик шудан; 
душа разрывается на части дил реш мешавад, дил об мешавад, чон месӯзад; 
разорваться на ~и Салими садкора шудан; 
рвать на ~и кого-л. касеро безор кардан