частный

1. ҷузъӣ; 
перейти от общих вопросов к частным аз масъалаҳои умумӣ ба масъалаҳои ҷузъи гузаштан // в знач. сущ. частное с чизи ҷузъӣ; 
заключение от частного к общему аз чизи ҷузъӣ хулосаи уму­мӣ баровардан 
2. ғайри маъмул, тасодуфӣ, ғайри муқаррарӣ; 
частный слу­чай ҳодисаи ғайри муқаррарӣ 
3. шахсӣ; 
хусусӣ; 
частная переписка мукотибаи шахсӣ; 
обращаться по частному делу бо кори шахсӣ муроҷиат кардан; 
жить на частной квартире иҷора нишастан; 
частные уроки дарси байъӣ; 
частный заказ супориши хусусӣ 
4. эк. хусусӣ; 
частная собственность моликияти хусусӣ; 
частная торговля савдои хусусӣ; 
частное предприятие корхонаи хусусӣ <> частный дом ист. идораи полицияи як қисми шаҳр; 
частное обвинение юр. айбдоркунии хусусӣ; 
частное определение юр. карори иловагӣ (иловаи ҷузъи ба ҳукмы суд); 
частный поверенный ист. ад­вокат (дар Россияи пешазреволюционӣ); 
~ый пристав ист. сардори по­лицияи гузари шаҳр