.
c русского с таджикского

часовой

I, -ая, -ое ...и соат; 
часовая стрелка ақрабаки соат// ...и соатсозӣ; 
часовая мастерская устохонаи соатсозӣ; 
часовая промышленность саноати соатбарорӣ часовой (часовых дел) мастер см. часовщик II, -ая, -ое 
1. яксоата, яксоатина; 
часовая беседа сӯҳбати яксо­ата // (производимый по часам) соатбайъ; 
часовая оплата музди соатбайъ 
2. разг. ...и соати як; 
он уехал часовым поездом вай бо поезди соати як рафт <> часовой пояс геогр. минтақаи соат III м аскари қаравул (навбатдор), посбон; 
поставить часового қаравул мондан; 
сменить ~ого посбонро иваз кардан
қисми дуюми калимахои мураккаб, ки ба микдор ҳамроҳ шуда муддати муайян ва ё мӯхлати муайянро ифода мекунад: трёхчасовой сесоата, шестичасовой шашсоата