.
c русского с таджикского

чабан

м чӯпон; 
колхозные чабаны чӯпонҳои колхоз