.
c русского с таджикского

цирлих-манирлих

нескл. разг. 
1. м (жеманство, манерность) инҷнқӣ, килиқхунукӣ, мулоимхунукӣ 
2. м, ж (о человеке) килиқхунук, мулоимхунук, инҷик