.
c русского с таджикского

цепь

ж 
1. занҷир; 
якорная цепь занҷири лангар; 
посадить собаку на цепь сагро занҷирбанд кардан; 
спустить собаку с цепи сагро аз занҷир раҳо кардан 
2. (кандалы, оковы) ишкел, завлона 
3. перен. асорат, юғ; 
цепи рабства асорати ғуломӣ, юғи ғуломӣ 
4. силсила, қатор; 
цепь гор сисилаи кӯҳҳо, қаторкӯҳ; 
// воен. силсила; 
стрелковая цепь силсилаи тирандозон 
5. перен. силсила; 
цепь событий силсилаи ҳодисаҳо; 
цепь доказательств силсилаи далелҳо 
6. тех. занҷир, силсила; 
телефонная цепь силсилаи телефонҳо; 
электрическая цепь занҷири электрикӣ 
7. в знач. нареч. цепью катор-қатор, паси ҳам, паи ҳам <> как (будто, словно, точно) с цепи сорвался мисли саги занҷиргусиста