.
c русского с таджикского

цепляться

несов. 
1. за кого-что аидармон шудан, дармондан, банд шудан; 
платье цепляется за кустарник бари курта ба шохи бутта дармемонад 
2. доштан, часпидан; 
цепляться за стены ба девор часпидан 
3. за что перен. разг. часпидан, маҳкам доштан; 
пайравӣ кардаи; 
цепляться за мысль ба ягон фикр часпидан, ягон фикрро маҳкам доштан; 
цепляться за старые технические нормы ба нормаҳои кӯҳнаи техникӣ часпида гирифтан 
4. к кому--чему, за кого-что прост. хурдагирӣ кардан, баҳонаталабӣ кардан, эродгирӣ (айбҷӯӣ, нуқтагирӣ) кардан; 
цепляться за мелочи ба корҳои майда-чуйда эрод гирифтан