.
c русского с таджикского

цепкий

(цеп|ок, -ка, -ко) 
1. гиро, гиранда; 
цепкие пальцы ангуштони гиро; 
цепкие когти чанголи гиро 
2. часпанда, часпон, часпак; 
цепкая почва хоки часпак 
3. перен. (о взгляде, памяти и т. п.) тез, тезфаҳм; 
у него цепкий ум зеҳни ӯ тез аст, ӯ зеҳни тез дорад, зеҳнаш тез 
4. перен. разг. (о человеке) якрав, гарданшах; 
суботкор, матин