цель

ж 
1. нишон, нишона, хадаф; 
бить в цель ба нишон задан (расидан); 
бить мимо цели ба нишон назадан; 
попасть в цель ба нншон расондан 
2. перен. мақсад, ният, мурод; 
высшая цель максади олӣ; 
с какой целью? ба кадом мақсад?, ба чӣ мақсад?; 
иметь целью (цель) максад (орзу, ният) доштан; 
ставить себе какую-л. цел ь дар назди уд мақсаде гузоштан; 
добиться (достичь) цели ба максад (ба мурод) расидан; 
быть у цели ба мақсад наздик будан; 
преследовать цель аз паи мақсад будан (шудан); 
в целях чего предлог ба максади..., дар мақсади; 
в целях защиты социалистических завоеваний ба максади муҳофизати музаффариятҳои социалистӣ; 
в целях личной наживы ба максадӣ бойшавӣ; 
с целью чего и с неопр. предлог ба мақсади..., дар мақсади...; 
барои он ки...;
 убийство с целью ограбления куштор ба мақсади ғоратгарӣ