.
c русского с таджикского

цветочница

ж занаки (духтари) гулфурӯш; 
занаки (духтари) гулсоз