.
c русского с таджикского

цветистый

(цветист, -а, -о) 
1. пургул, гулдор, гулпӯш; 
цветистый луг марғзори гулпӯш 
2. гулдор, рангин; 
цветистая ткань матои гулдор 
3. перен. печдарпеч, суханпардозона; 
цветистая речь нутқи печдарпеч