.
c русского с таджикского

цветистость

ж гулдор (рангин) будан(и); 
печдарпечӣ; 
цветистость речи печдар-печии сухан