царь

м 
1. подшоҳ, шоҳ 
2. перен. подшоҳ; 
лев - царь зверей шер - подшоҳи ҳайвонот 
3. в сочет. с сущ. шоҳ (шиора ба олидараҷа будани предмет); 
царь -девица шоҳи духтарон; 
царь -колокол шоҳнокус; 
царь -пушка шохтӯп царь небесный худо: олух царя небесного гӯли худо; 
царь и бог худаш прдшоҳу табъаш пазир; 
без царя в голове бекалла; 
при царе Горохе шутл. дар замони Дақёнус