.
c русского с таджикского

царапнуть

сов. 
1. однокр. к царапать 1; 
2. кого-что прост. андак ханҷол кардан, саҳл харошидан; 
осколок царапнул кожу тнккапора пӯстро андак харошид