.
c русского с таджикского

царапина

ж чои ханҷол (харошида), изи ханҷол