.
c русского с таджикского

царапаться

несов. 
1. ханҷол кардан; 
харошидан; 
кошка царапается гурба мехарошад 
2. якдигарро ханҷол кардан (харошндан) // перен. прост. муноқиша кардан 
3. қитир-қитир кардан; 
мышь царапается под полом муш дар тагӣ пол қитир-китир мекунад