.
c русского с таджикского

царапанье

с (по знач. гл. царапать) харошидан(и); 
чалмақнависӣ; 
(по знач. гл. царапаться) қитир-қитир кардан(и)