.
c русского с таджикского

худой

II, -ая, -ое (худ, худа, худо) 
1. бад, ганда; 
о нем никто не скажет худого слова дар ҳаққи вай касе сухани бад намегӯяд; 
худая слава овозаи бад, бадномӣ // в знач. сущ. худое с бадӣ, гандагӣ 
2. разг. дарида, шикаста; 
тешук, шикоф; 
худые сапоги мӯзаи дарида; 
худое ведро сатили тешук на худой конец ҳеҷ набошад, ҳеҷ нашавад; 
не говоря худого слова ягон гапи ганда нагуфта, гапи пасту баланд назада; 
худой мир лучше доброй ссоры посл. то сулҳ тавон кард, дари ҷанг макӯб I, -ая, -ое (худ, худа, худо) лоғар, хароб, камгӯшт, қоқина; 
худое лицо чеҳраи лоғар; 
худая девушка духтари камгӯшт; 
худой как палка чӯб барин кок, пӯсту устухон