.
c русского с таджикского

хрупкий

(хруп|ок, -ка, -ко) 
1. зудшикан, мӯрт, паррам, шиканам; 
хрупкий лед яхи зудшикан; 
хрупкая посуда зарфи зудшикан; 
хрупкий металл металли мӯрт 
2. перен. заиф, суст; 
нозук, нафис; 
хрупкое здоровье саломатии суст; 
хрупкая девушка духтар и нозукандом