.
c русского с таджикского

хронографический

...и хро­нограф; 
хронографическая запись қайди хроно­граф